-
1 hoo-ha
tr['hʊːhɑː]1 familiar follón nombre masculino, jaleo'huːhɑːcount & mass noun (colloq) alboroto m, jaleo m (fam)['huːˌhɑː]N1) (=fuss) lío * m, marimorena * f, follón m (Sp) *2) (=noise) estrépito m* * *['huːhɑː]count & mass noun (colloq) alboroto m, jaleo m (fam) -
2 pandemonium
pændi'mouniəm(a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) pandemonio, estruendo infernal
pandemónium sustantivo masculino pandemonium ' pandemónium' also found in these entries: English: pandemoniumtr[pændə'məʊnɪəm]1 pandemónium nombre masculinopandemonium [.pændə'mo:niəm] n: pandemonio m, pandemónium mn.• pandemonio s.m.• pandemónium s.m.'pændə'məʊniəmmass noun pandemonio m, pandemónium m[ˌpændɪ'mǝʊnɪǝm]N (=chaos) jaleo m, desmadre * mat this there was pandemonium — en esto se armó un tremendo jaleo, en esto se armó las de Caín
it's sheer pandemonium! — ¡es un desmadre! *
* * *['pændə'məʊniəm]mass noun pandemonio m, pandemónium m -
3 hullabaloo
1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) griterío, follón, jaleo2) (a loud public protest.) protesta, tumultotr[hʌləbə'lʊː]1 griterío, follón nombre masculino, escándalo, lío'hʌləbəluː[ˌhʌlǝbǝ'luː]N (=noise) algarabía f ; (=fuss) jaleo m, revuelo mthat hullabaloo about the money — ese jaleo or revuelo que se armó por el dinero *
* * *['hʌləbəluː] -
4 to-do
(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) follón, lío, jaleotr[tə'dʊː]1 lío, jaleon.• lío s.m.tə'duːnoun (colloq) (no pl) lío m, jaleo m, follón m (Esp fam)to make a to-do about something — armar un lío or jaleo por algo
[tǝ'duː]N (pl to-dos) (=fuss) lío m, follón m (Sp) *what's all the to-do about? — ¿a qué tanto jaleo?
* * *[tə'duː]noun (colloq) (no pl) lío m, jaleo m, follón m (Esp fam)to make a to-do about something — armar un lío or jaleo por algo
-
5 carry-on
tr[kærɪ'ɒn]
I 'kæriɑːn, 'kæriɒnmass noun (BrE colloq) lío m (fam), jaleo m (fam), follón m (Esp fam)
II
adjective (AmE) (before n) <bag/baggage> de mano[ˌkærɪ'ɒn]1.N (=fuss) jaleo * m, lío * m, follón * mwhat a carry-on! — ¡qué jaleo or follón! *
did you ever see such a carry-on? — ¿se ha visto un jaleo igual? *
2.CPDcarry-on bag N — bolsa f de mano
carry-on luggage N — equipaje m de mano
* * *
I ['kæriɑːn, 'kæriɒn]mass noun (BrE colloq) lío m (fam), jaleo m (fam), follón m (Esp fam)
II
adjective (AmE) (before n) <bag/baggage> de mano
См. также в других словарях:
jaleo — ► sustantivo masculino 1 Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden: ■ no encuentro el documento entre tanto jaleo de papeles; en la fiesta se formó un jaleo tremendo. SINÓNIMO enredo tumulto ANTÓNIMO calma 2 Acción y… … Enciclopedia Universal
armar — {{#}}{{LM A03332}}{{〓}} {{ConjA03332}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03407}} {{[}}armar{{]}} ‹ar·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporcionar armas: • Armaron a toda la población para poder hacer frente a los invasores. Los exploradores se armaron de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos